半年ぶりの更新です。
どうもみなさんこんにちは、ととです(^^)
前回の更新からなんと、半年も経ってしまいました…💦
いやはや、更新してなさすぎて…ホントもう。
申し訳ありません‼️m(_ _)m
あれからもちろん、色々とありましてね？
またそれは追々書いていこうかと思ってます。。
ちなみに、ここ最近の私はこんな感じです↓
- ついに⁉️ドイツで就職なるか
- 滞在ビザの延長で試験勉強⁉️
- 英語のリハビリが必要⁉️英語が出てこなさすぎて焦る私
にしても、寒くなりましたね〜🍃
ここドイツはもう冬の始まりが来ています。
コートとマフラー普通に着てるし、天気もドイツらしい、すんごくどんよりとした、曇り空が続く天気になりました。
そして今日はいつも家に篭りっきりなので、街中で買い物ついでに1人カフェしに来ました！
Twitterの情報を頼りに来てみましたが…
情報の通り、雰囲気も良く、ケーキは色んな種類あるし美味しそうだし、(そして頼んだティラミスも美味しくて)良かったデス(o^^o)
久々のドイツ語会話に緊張しつつ、拙いドイツ語での注文でしたが、店員さんも親切に対応してくれてホッとしました笑
ドイツ語の語学資格(Goethe-Zertifikat)を取得してからしばらくは、タンデムしてドイツ語話す機会を設けるようにしてたんですが、再就職活動が忙しくなってきてからはタンデムする時間も取れず、ドイツ語を話す機会がめっきり減ってしまいました…😓
(タンデムパートナーのドイツ人との性格が合わなかったりといった事もあるんですけどね。)
やっぱり話さないと話す能力は上達しないよなぁ〜とつくづく実感しています。
ドイツ語は語学資格取得後も、単語だけは勉強するようにしています。使ったり見たりしないと忘れちゃいそうなので…(^_^;)
おかげで役所からの書類やお店のダイレクトメールとかは読めるようになりました笑
ドイツ語もっと上達したいなぁ〜。
ドイツ人の友達とか知り合いがいれば上達は早いのでしょうけど、なかなか知り合う機会もないし見つけるのも難しいんだよなぁ…(ドイツにいるにも関わらずw)
ま、ボヤキはこれくらいにして。
ここまで読んで頂きありがとうございます！
最近時間が少しずつできてきたので、ブログの更新ペースあげようと思います😅
それではコロナに負けず、風邪に負けず、インフルエンザに負けず、皆さま気をつけてお過ごしください〜‼️
ついに。。。
先月末に受けた、例のドイツ語試験 Göthe-Zertifikat C1 の結果が郵送で届きました！
試験日から2週間後くらいに届くって聞いてましたが、意外にも試験から1週間ちょっと経った頃にしれっと郵便受けに封書が入ってました（笑）
書留扱いの郵便物のはずなのに対面受領して受領サインすることなく、普通に郵便受けに入ってるとは…^^;
まぁ、コロナ禍の関係もあるんでしょうけど。。
さすがいい加減な国、ドイツですな。
さて、試験結果の方ですが…
なんと、『合格』してましたー！！！！ ∑(ﾟДﾟ)
ちなみに点数は下記の通り↓
Lesen (Reading): 14,5 / 25
Hören (Listening): 14 / 25
Schreiben (Writing): 20 / 25
Sprechen (Speaking): 22 / 25
各部門25点が満点でして、部門ごとに最低でも15点は取得していないといけないのですが、筆記試験(Lesen, Hören, Schreiben)においては、この3部門の取得スコアのうち、1つでもいいスコアが取れてると、残りの部門のスコアが若干悪くても良いスコアがカバーしてくれるので、たとえ15点に達していなくても合格になったりするわけですね。
(つまり、Lesen, Hören, Schreibenの取得点数を合計したスコアが45点以上であれば合格できるということです。)
ただし、口頭試験(Sprechen)に関しては必ず15点以上のスコアを取得していないと合格になりません。従って、いくら筆記試験で45点以上取っていても口頭試験の方で15点より下の点数を取ってしまうと不合格になります。
いやぁ〜。受かってるとは思ってなかったのでビックリしました (ﾟωﾟ)!
なにせ、時間配分が思うようにいかなくて解答欄を全部記入することが出来なかったし、口頭試験においては緊張して文法とか割とめっちゃくちゃに話してたような気がしていたので、受かってる自信なんて毛頭無かったんです。
全体的にスコアが悪いと思ってたので、まさかSprechenとSchreibenのスコアがこんなに取れてるなんて想定外で、思わず結果を3度見しました（笑）
実は、前回のブログ を書いた後、オンライン上で結果が確認出来たので結果は分かっていたのですが、オンライン上で見た時に但し書きで、【(オンライン上でみている)この結果と実際の(郵送でくる)結果において相違がある可能性があります。郵送でくる結果(証明書)が有効な書類として扱われます】みたいなことが書いてあったので、正式な証明書が来るまでちょっと不安だったんです。
ぬか喜びだったりしたらどうしよう・・・(T-T)とか、ね。。
でも、これでとりあえずは1つ目の目標をクリア出来たので良かったです(^^)
次はドイツで就職すべく、職を探さねば・・・！
転職活動も日本とは色々と違うので、そう簡単にはいかないでしょうけど、焦らず地道にやっていきたいと思います！！
語学の方も英語・ドイツ語どちらもベラベラ話せるように引き続き、勉強していくぞー＼＼\\٩( 'ω' )و //／／
試験受けてきました！
みなさま、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか？
あっという間に4月になり、桜も咲いて春日和！(o^^o)
…と言いたいところですが、
現状はコロナ禍の真っ只中で、日本では第4波到来の恐れがあるとかどうとか言われ、
ドイツをはじめとする欧州でもいまだにコロナウイルスが猛威をふるっていて
中々明るい見通しが立たない状況が続いていますよねー。
ちなみに、ドイツは4月に入ったというのに冬に逆戻りしてまして、パラパラと雪が降ってたりします^^;
いつになったら冬物をクリーニングに出せるのやら…。
で、本題なのですが。
先月末に例のドイツ語試験受けてきましたーー！
正式にはGöthe-Zertifikat C1という試験を受験してきました。
ドイツ語学習者にはよく知られている試験ですが、そうでない方のためにどういう試験なのか私が知ってる限りの知識に基づいてサラッと説明しますと、
Göthe-Zertifikatというのは、ドイツ語の語学学校大手であるゲーテインスティチュート(Göthe-Institut)が主催してる試験で、レベルはA1-A2-B1-B2-C1-C2の6段階あり、
A1は一番レベルが低く、C2が一番レベルが高いものとなっています。
試験内容としては、読解(Leseverstehen)・聴解(Hörverstehen)・作文(Schriftlicher Ausdruck)・口頭試験(Mundlicher Ausdruck)となっていて、
要は読み・書き・聞く・話すの全ての能力を試されるテストです。
英語で言うと、TOEFLと似た試験形式になるのかなぁ〜？
合格すると合格証明書が発行され、その証明書でもって自分のドイツ語レベルを提示することが出来ます。
例えば滞在ビザ申請時とか、ドイツで就職する時とかに語学資格として提示できるわけです。
この試験を受けようと思った理由は、「ドイツで就活する際に語学資格として持っておきたかった」から。
外国人がドイツで就業する際、B2レベルの語学資格があれば現地で働くことは可能なのですが、「C1レベルの語学資格を持っておいた方が就職時に選択肢の幅が広がるんじゃない？」と
相方(←ドイツ歴が長く色々と経験している)にアドバイスしてもらったのもあって、C1レベルを受験しました。
受験後の手応えですが…
『あ、これ絶対落ちたな。。。』
と確信してしまうくらい、すこぶる出来が悪かったです😭
初回だったから仕方ないとはいえ、あんだけ問題集やって、単語も必死で覚えて、受験対策で語学学校のプライベートレッスン受けたりしたにもかかわらず、まさかの時間配分ミス続きで解答欄に全部記入出来なかったという・・・(´Д` )
口頭試験も部屋の雰囲気と試験官の無表情に一気に緊張してしまって、しどろもどろになってしまったし。。。
試験結果は試験日から2週間後に郵送されてくるので、今はそれを待っているわけですが
(この日記を書いてるのは試験日から大体1週間経った頃くらいです)
いやぁ〜。奇跡的に合格してたりしてないだろうか・・・笑
ちなみに試験日から1週間後、オンライン上であれば結果を確認することも可能なのですが、チキンな私はビビってまだ確認していません😅
受かっていようが落ちていようが、結果は結果なのでありのままを受け入れるしか無いんですけどねー。
ダメだったら再受験するほかないので、また受験勉強をしなければならないんだけど、1回目受験する前に比べたら、自分に足りてなかったものが何なのか、どこを重点的に対策すればいいのかが明確になってるから、勉強はしやすくなってるんじゃないかなーと思ったり。
ま、結果が分かるまでは、試験勉強に頑張ってきた自分にご褒美として、のんびり過ごそうかな〜と思います。
早速ほったらかしてますが…
新年も明けて早くも2月突入ですねー。
みなさま変わらずお元気でしょうか？
「ブログ始めます」 宣言してから軽く3ヶ月経ってしまいましたが(^_^;)
私の方は相変わらずドイツ生活を満喫してます。
本当はもっと頻繁に更新するつもりマンマンだったのですが、実は今、3月にあるドイツ語試験に向けて鋭意勉強中でして。。
中々ブログ更新にまで時間が割けないのでございます（´-`）.｡oO
まぁ、こんなことを理由に更新サボってるのもどうかと自分でも思いますが(汗)
長ーい目で見て頂けると幸いです。
近況報告としては、
- 年末年始はドイツで過ごしたこと
- おやつの代わりにスムージー飲んでること
ぐらいですかね。
ドイツでの年末年始については、また別の機会に書きますが、
日本で過ごす年末年始とは全く違って(特に今回はこのご時世なので…) なんとも趣の無い地味〜な年越し・年明けでした。
スムージーの方は、ホントつい最近飲み始めたばかりでして
amazonでポチったスムージーのレシピ本見ながら、色んな果物や野菜をミキサーにかけて作ってます。
今は専らグリーンスムージー系を飲んでばかりいるのですが、アレって意外に青臭く無いんですよねー。
腹持ちもいいので、間食する代わりにほぼ毎日飲んでます(^ ^)
ドイツに移住してから体重が +6〜7kgに増えて、少しずつ支障をきたすようになったので
(日本から持ってきた洋服が入らないとか・・・ある意味死活問題（笑）)
スムージーで少しでも痩せれたらいいなぁーと夢見てる今日この頃です。。。
ドイツ語の勉強とダイエット、頑張るっ！
Mein erster Beitrag!
Guten Tag!
Wie geht's euch?
Ich heiße Toto-maru und komme aus Japan. Freut mich!
Jetzt wohne ich in Deutschland.
Um mein Deutsch zu verbessern, habe ich diesen Blog neu erstellt.
In diesem Blog will ich über mein Alltagsleben in Deutschland, Deutschlernen usw. schreiben.
Seit einem Jahr wohne ich in Deutschland und schon sind viele Dinge sind passiert, die ich interessant gefunden oder über die ich mich geärgert habe.
Über diese Ereignisse möchte ich in diesem Blog berichten.
Die Meiste meisten Beiträge werden auf Japanisch sein, aber ich gebe mir Mühe, sie auf Deutsch zu schreiben ;)
Weil mein Deutsch nicht perfekt ist, würde ich mich über eure Kommentare oder Hinweise freuen, wenn ihr Fehler im in meinen Beiträgen findet.
Natürlich freue ich mich auch über eure Meinung zu meinen Beiträgen!
Also, vielen Dank für eure Aufmerksamkeit und bis nächsten Beitrag.
Tschüss!!
Read more
ブログ始めましたー。
Hallo!
皆さんこんにちは。ととまる と言います。初めまして。
色々と紆余曲折を得て、現在ドイツに住んでいます。
今までいろんなブログサービスを使ってブログを書こうとしてきたけど、
結局長続きしないまま、気づけば数年経ってて…ということが多々あって
ブログが長続きしなかったんですが(^^; 今度こそは！と思ってブログ始めてみました。
このブログでは私のドイツでの日常生活の出来事やドイツ語学習について等の テーマで
気ままにつらつらと記録を残していこうと思ってます。
このブログ、日本語の記事がメインになることが多くなると思いますが
ドイツ語のブラッシュアップも兼ねて、ドイツ語でも記事を書こうかと考えてます！
なので、ドイツ語が分かる日本人の方、ドイツ人の方、
興味あったら読んで頂けると嬉しいです(^^)
「このドイツ語の文章ヘンだよ！」とかの訂正コメントとか、純粋に記事に対するコメントも待ってます！
とりあえず、初回はこんな感じで。
それではまた！ Tschüss!!
